เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากประโยคเด่นๆในภาพยนตร์ดัง

วันนี้มีประโยคเด่นๆจากภาพยนตร์ดังมาฝากกันค่ะ

 

It's difficult not impossible.

แค่ยาก ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้

 

 

 

I will protect you until my heart stop beating.

ฉันจะปกป้องเธอจนกว่าหัวใจของฉันจะหยุดเต้น

 

 

 

It's never too late to realize what's important in your life, to fight for it.
ไม่มีคำว่าสายเกินไปที่จะตระหนักว่าสิ่งที่สำคัญในชีวิตคือออะไร และต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น

 

 

 

 

 

A life without love, is no life at all.
ชีวิตที่อยู่โดยไม่มีความรัก มันก็เหมือนกับการไม่มีชีวิตอยู่

 

No one can make you feel inferior without your consent.
ไม่มีใคร ทำให้เรา รู้สึกต่ำต้อยได้ หากว่า เราไม่ยินยอม

 

 

Knowing who to trust is everything in the business.
หัวใจของการทำธุรกิจ คือต้องรู้ว่าจะไว้ใจใคร

 

 

 

 

 

Love does not end just because you stop seeing each other.
ความรัก ไม่ได้สิ้นสุดเพียงแค่เพราะคุณยุติการพบเจอ

 

 

No man is a failure who has friends.
คนที่มี "เพื่อน" จะไม่มีวันล้มเหลว

 

 

 

 

 

You cannot find true love where it does not truly exist and you cannot hide it where it truly does.
คุณไม่สามารถค้นหารักแท้นั้นได้ หากรักนั้นไม่มีอยู่จริง และคุณก็ไม่สามารถปิดบังรักนั้นได้ หากมันมีอยู่จริง

 

 

 

 

 

Fate exists but it can only take you so far, because once you're there. It's up to you to make it happen.
ชะตาชีวิตน่ะ มันมีอยู่แล้ว แต่ว่ามันพาคุณไปได้ไม่ไกลหรอก เพราะชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณเอง

 

 

 

 

 

 People makes mistake. You should forgive.
คนทุกคนสามารถผิดพลาดกันได้ คุณควรที่จะยอมให้อภัย

 

It’s love that hurts. But it’s hurt that tells you are still alive.
ความรักทำให้คุณเจ็บ แต่ความเจ็บปวดคือสิ่งที่บอกว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

 

 

Let's not make things worse by guessing.
จงอย่าทำให้อะไรเลวร้ายลงด้วยการเดา

 

 

 

 

A fire which never dies, burning you forever.
ไฟที่ไม่เคยดับ จะเผาผลาญคุณไปตลอดชีวิต

 

 

 

 

The truth is what everybody accepts.
ความจริงคือสิ่งที่ทุกคนยอมรับ

 

 

 A child without courage is like a night without stars.
เด็กที่ปราศจากความกล้าก็เหมือนกับค่ำคืนที่ปราศจากดวงดาว

 

 

When you love someone, you've gotta trust them.
เมื่อคุณรักใครซักคน คุณจะต้องเชื่อใจเขา

 

 

Life is a game,so fight for survival.
ชีวิตก็คือเกม ดังนั้นจึงต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

 

 

 

 

You should think less of yourself, and more of your group.
คุณควรคิดถึงคนส่วนใหญ่มากกว่าตัวเอง

 

 

"When it comes to friendship, there's no middle ground.
มิตรภาพ ไม่มีครึ่งๆ กลางๆ

 

 

The only feeling of real loss is when you love someone more than you love yourself.
คุณจะรู้สึกสูญเสียจริงๆ ก็ต่อเมื่อคุณสูญเสียใครสักคนที่คุณรักมากกว่ารักตัวคุณเอง

 

 

You cannot walk away from love.
คุณไม่สามารถเดินจากความรักไปได้

 

 

 

 

If you hang on to the past, you die a little each day.
ถ้าคุณฝังตัวเองไว้กับอดีต คุณก็กำลังตายลงทีละน้อย

 

 

 

 

Always let your conscience by your guide.
จงปล่อยให้มโนธรรมนำทางคุณเสมอ

 

 

 

 

If he's the right man for you, you can't just let him slip on by.
ถ้าเขาคือคนที่ใช่ อย่าปล่อยให้เขาผ่านไป

 

 

 

 

I love you without knowing how, why, or even from where.
ผมรักคุณโดยไม่ต้องรู้ว่ารักยังไง รักทำไม หรือรักที่ไหน

 

 

 

 

You will see a lot of things, but they will mean nothing to you If you lose sight of the thing you love.
คุณจะเห็นสิ่งต่างๆมากมาย แต่นั่นจะไม่มีความหมายใดๆเลย ถ้าหากว่าคุณไม่ได้มองเห็นสิ่งที่คุณรัก

 

 

 

 

With Great power come great responsibility
พลังอันยิ่งใหญ่มาพร้อมกับความรับผิดชอบอันใหญ่ยิ่ง

 

 

 

If you die a hero , or  you live long to see yourself come to be a villain.
คุณจะตายอย่างฮีโร่ หรือ จะอยู่จนรู้ตัวว่าคุณกลายเป็นวายร้าย

 

The only wrong thing would be to deny what your heart truly feels.
สิ่งที่ผิดพลาดมีเพียงสิ่งเดียวคือการไม่ทำตามที่หัวใจเรียกร้อง

 

 

 

 

Dirt cleans off a lot easier than blood.
ดินสกปรกยังล้างออกง่ายกว่าเลือด

 

 

 

 

A man without fear is a man without hope.
คนที่ปราศจากความกลัว คือคนที่ปราศจากความหวัง

 

 

 

 

Love makes the world go round.
ความรักทำให้โลกหมุน

 

 

Never show any sign of weakness to other people.
อย่าพยายามแสดงความอ่อนแอให้คนอื่นเห็น

 

 

 

 

Our lives can change with every breath we take.
ชีวิตคนเราเปลี่ยนแปลงได้ทุกลมหายใจ

 

 

If you never talk to strangers, you'll never meet anyone.
ถ้าคุณไม่เปิดรับคนแปลกหน้าคุณก็จะไม่มีวันรู้จักใคร

 

 

If at first you don't succeed, try again.
จงพยายามอีกครั้ง หากครั้งแรกคุณไม่ประสบผลสำเร็จ

 

It’s never too late to do the right thing.
ไม่เคยมีคำว่าสายสำหรับการกระทำที่ถูกต้อง

 

 

Broken promises are the worst, better not to promise anything.
การผิดสัญญาเป็นสิ่งที่เลวร้าย ทางที่ดีคือไม่สัญญาอะไร

 

 

Without suffering, there would be no compassion.
ถ้าปราศจากความเจ็บปวด ก็จะไม่มีความเห็นใจ

 

 

People are not always what they appear to be.
คนเราบางครั้งก็ไม่ได้เป็นเหมือนที่แสดงออก

 

 

 

 

" Family " means nobody gets left behind.
ความหมายของ "ครอบครัว" คือการไม่มีใครถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง

 

 

 

 

Sometimes what you see, nothing is like it seems.
บางครั้งสิ่งที่คุณเห็น อาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น

 

 

 

 

Experience is the best teacher.
ประสบการณ์คืออาจารย์ที่ดีที่สุด

 

 

True love is always the ultimate fantasy.
รักแท้คือจิตนาการขั้นสูงสุด

 

 

Do not confuse luck with skill.
จงอย่าสับสนระหว่างความโชคดีกับทักษะส่วนตัว

 

Human knowledge belongs to the world.
ความรู้ของมนุษย์เป็นสมบัติของคนทั้งโลก

 

 

 

ดิฉันหวังว่าประโยคเด็ดๆ ข้อคิดดีๆ จากภาพยนตร์เหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้อ่านนะคะ


ขอขอบคุณเว็บไซต์ต่างๆสำหรับโปสเตอร์ภาพยนตร์และข้อคิดดีๆจากภาพยนตร์ที่กล่าวมาค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ